1 00:00:02,617 --> 00:00:04,617 Anteriormente em Ex-namorada maluca 2 00:00:04,618 --> 00:00:06,506 se você está pegando sua borboleta esmagado, eu sou totalmente a favor. 3 00:00:06,531 --> 00:00:09,084 - Contanto que não seja Greg. - Ah... 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,226 Paula: Ele é o melhor do Josh amigo, ok, e se você dormir 5 00:00:11,251 --> 00:00:13,045 com o melhor amigo de Josh, isso estraga qualquer possibilidade 6 00:00:13,070 --> 00:00:15,237 para quando você finalmente chegar aos seus sentidos e perceba 7 00:00:15,239 --> 00:00:16,438 que você foi feito para Josh. 8 00:00:16,440 --> 00:00:17,706 Por que Rebecca gosta dele? 9 00:00:17,708 --> 00:00:18,974 Por que ela é toda amiga dele? 10 00:00:18,976 --> 00:00:20,342 Ele é apenas um estúpido sabe-tudo. 11 00:00:20,344 --> 00:00:21,443 Você está dormindo com Rebecca. 12 00:00:21,445 --> 00:00:22,570 O tempo todo. Bastante. 13 00:00:22,595 --> 00:00:25,103 É Greg? Você está dormindo com Greg? 14 00:00:25,348 --> 00:00:28,015 Como você pôde? 15 00:00:28,828 --> 00:00:34,333 _ 16 00:00:34,358 --> 00:00:36,791 Então você está galopando a floresta me procura, 17 00:00:36,793 --> 00:00:39,227 porque fui roubado pela bruxa malvada, 18 00:00:39,229 --> 00:00:42,564 e você finalmente me encontrou na floresta encantada. 19 00:00:42,566 --> 00:00:44,199 Você suspira! 20 00:00:45,325 --> 00:00:46,890 Você sabe, suspiro? 21 00:00:47,318 --> 00:00:48,651 Apenas vá assim. 22 00:00:48,687 --> 00:00:49,708 (Suspiros) 23 00:00:49,773 --> 00:00:50,972 Isso é chato, Rebeca. 24 00:00:50,974 --> 00:00:52,507 Por que não podemos brincar com meus caminhões? 25 00:00:52,509 --> 00:00:53,312 Shh! 26 00:00:53,337 --> 00:00:55,677 Jake, você não está entendendo isso. 27 00:00:55,679 --> 00:00:58,389 Quando nos vemos, o feitiço foi levantado, 28 00:00:58,414 --> 00:00:59,614 e uma música toca. 29 00:01:00,617 --> 00:01:01,983 Estou pensando naquela ótima música 30 00:01:01,985 --> 00:01:03,385 do filme "Slumbered" 31 00:01:03,387 --> 00:01:04,719 Você sabe disso? 32 00:01:04,721 --> 00:01:06,062 É assim... 33 00:01:06,523 --> 00:01:11,226 Em um instante indescritível 34 00:01:11,228 --> 00:01:15,484 o mundo inteiro desaparece... 35 00:01:15,509 --> 00:01:16,965 De jeito nenhum. Eu não estou fazendo isso. 36 00:01:16,967 --> 00:01:18,333 O que? Vamos. 37 00:01:18,335 --> 00:01:19,734 Com essa atitude, 38 00:01:19,736 --> 00:01:21,936 você nunca vai ser qualquer um é o príncipe encantado, 39 00:01:22,507 --> 00:01:25,040 enquanto terei uma ótima história de amor. 40 00:01:27,632 --> 00:01:30,398 Greg: Uau. Então Paula era linda chateado quando ela saiu daqui. 41 00:01:31,070 --> 00:01:34,171 Sim, eu não... eu não sabe qual é o problema dela. 42 00:01:36,273 --> 00:01:37,606 Você está se sentindo melhor, Bunch? 43 00:01:37,631 --> 00:01:38,631 Sim. 44 00:01:40,617 --> 00:01:42,791 Ei, me desculpe, eu... 45 00:01:42,793 --> 00:01:44,109 arruinou seu encontro quente. 46 00:01:44,134 --> 00:01:46,668 O que? Não, eu saí como assim que você me mandou uma mensagem. 47 00:01:46,763 --> 00:01:49,117 Na verdade, eu nunca quis estar lá para começar. 48 00:01:50,667 --> 00:01:52,434 Eu deveria ter dito isso logo de cara. 49 00:01:52,898 --> 00:01:54,820 Sim, você deveria. 50 00:01:54,845 --> 00:01:56,538 E quanto aos seus encontros quentes na próxima semana? 51 00:01:56,540 --> 00:01:57,572 Você tem, tipo, oito. 52 00:01:58,164 --> 00:01:59,174 Eu inventei isso. 53 00:01:59,176 --> 00:02:00,342 Aqueles eram falsos. 54 00:02:00,344 --> 00:02:01,976 Todos os oito? 55 00:02:03,375 --> 00:02:04,646 Sair. 56 00:02:04,820 --> 00:02:06,123 É a minha vez agora. 57 00:02:06,148 --> 00:02:07,282 Eu me acalmei, 58 00:02:07,284 --> 00:02:08,683 Estou pronto para falar com Rebecca, 59 00:02:08,685 --> 00:02:09,851 então saia. 60 00:02:09,853 --> 00:02:10,819 Não se preocupe. 61 00:02:10,821 --> 00:02:12,587 Saindo. 62 00:02:14,324 --> 00:02:16,558 63 00:02:20,530 --> 00:02:23,264 Eu te perguntei um milhão de vezes com quem você estava dormindo, 64 00:02:23,266 --> 00:02:24,933 e você mentiu para mim. 65 00:02:25,075 --> 00:02:27,108 E com Greg Serrano, entre todas as pessoas. 66 00:02:27,648 --> 00:02:29,671 Depois de tudo que eu feito para sua história de amor, 67 00:02:29,673 --> 00:02:32,006 para você ficar junto com Josh Chan, e você me trai 68 00:02:32,008 --> 00:02:33,632 escolhendo 69 00:02:33,750 --> 00:02:37,155 Greg sarcástico, alcoólatra e nada romântico? 70 00:02:37,180 --> 00:02:38,513 (Expira) 71 00:02:39,507 --> 00:02:40,682 Uau. 72 00:02:40,684 --> 00:02:42,183 Por que você ainda está aqui? 73 00:02:43,671 --> 00:02:45,387 O que... você trouxe flores para ela? 74 00:02:45,389 --> 00:02:47,589 Hum, ela é minha amiga, ela está no hospital. 75 00:02:47,591 --> 00:02:48,656 Isso é o que você faz. 76 00:02:48,658 --> 00:02:49,891 O que é isso? 77 00:02:49,893 --> 00:02:51,875 Você comprou para ela um balão estúpido? 78 00:02:51,900 --> 00:02:53,128 Não, não. Não. 79 00:02:53,130 --> 00:02:54,529 Este balão não é estúpido. 80 00:02:54,531 --> 00:02:55,864 É genial. 81 00:02:56,022 --> 00:02:58,556 O messias está montando um unicórnio sobre um arco-íris. 82 00:02:59,248 --> 00:03:01,081 É como o Turducken de balões de simpatia. 83 00:03:01,271 --> 00:03:02,737 O que você está fazendo aqui? 84 00:03:02,739 --> 00:03:04,898 Eu disse, estou verificando como ela está. 85 00:03:04,923 --> 00:03:07,090 Cara, eu sei que vocês dois tiveram 86 00:03:07,144 --> 00:03:09,010 uma espécie de conexão momentânea da língua, 87 00:03:09,012 --> 00:03:11,079 mas Rebecca não está mais a fim de você. 88 00:03:11,081 --> 00:03:13,835 Ela está... comigo agora. 89 00:03:14,951 --> 00:03:16,867 Então talvez você devesse levar essas flores 90 00:03:17,320 --> 00:03:18,820 de volta para sua namorada, 91 00:03:18,822 --> 00:03:21,489 quem você não foi capaz compromisso há mais de 15 anos. 92 00:03:21,491 --> 00:03:23,324 Oh, não vire isso contra mim. 93 00:03:23,326 --> 00:03:24,726 Isto não é sobre mim e Valência. 94 00:03:24,728 --> 00:03:26,027 Oh, tudo bem. Claro. 95 00:03:28,532 --> 00:03:31,900 Tudo bem, você dá isso para Rebecca para mim. 96 00:03:31,902 --> 00:03:34,002 Mas acostume-se comigo sendo amigo dela, 97 00:03:34,027 --> 00:03:35,520 porque Rebecca e eu somos próximos. 98 00:03:35,545 --> 00:03:36,896 Não há nada que você possa fazer sobre isso. 99 00:03:36,921 --> 00:03:38,162 Ela e eu temos uma história, 100 00:03:38,187 --> 00:03:40,187 e esteja você com ela ou não, 101 00:03:40,777 --> 00:03:41,974 estamos conectados. 102 00:03:41,999 --> 00:03:43,092 Ah, ah, ah? 103 00:03:43,117 --> 00:03:44,583 Bem, não me incomoda 104 00:03:44,840 --> 00:03:46,140 e eu não me importo 105 00:03:46,165 --> 00:03:47,564 e isso não me incomoda, 106 00:03:47,684 --> 00:03:49,417 também é uma coisa estranha de se dizer, 107 00:03:49,419 --> 00:03:50,785 e isso não me incomoda. 108 00:03:50,787 --> 00:03:53,287 Além disso, circulando de volta, você tem namorada. 109 00:03:55,225 --> 00:03:57,920 Diga oi para sua namorada muito paciente! 110 00:03:58,161 --> 00:03:59,494 (Suspiros) 111 00:03:59,496 --> 00:04:02,363 Você tem alguma ideia do coisas que eu fiz por você? 112 00:04:02,365 --> 00:04:04,332 Dediquei minha vida a você. 113 00:04:04,334 --> 00:04:05,633 Você não tem ideia 114 00:04:05,635 --> 00:04:07,685 até onde cheguei. 115 00:04:07,686 --> 00:04:09,684 Veja o Dia de Ação de Graças, por exemplo... 116 00:04:09,709 --> 00:04:10,857 Você me convidou para a casa de Josh, ok. 117 00:04:10,882 --> 00:04:11,432 Sim. 118 00:04:11,515 --> 00:04:12,943 Como eu fiz isso? 119 00:04:13,584 --> 00:04:15,284 Como você magicamente 120 00:04:15,286 --> 00:04:17,363 esbarrar com a mãe de Josh no mercado? 121 00:04:17,388 --> 00:04:19,654 - Huh? Huh? - Não sei. 122 00:04:19,679 --> 00:04:22,391 Rebecca, embaixo do carro de Lourdes Chan 123 00:04:22,393 --> 00:04:23,826 é um dispositivo de rastreamento que é digitado 124 00:04:23,828 --> 00:04:25,881 em um bipe na minha mesa no escritório. 125 00:04:25,989 --> 00:04:27,855 Eu tive que contrabandear isso dispositivo vindo da Armênia. 126 00:04:27,880 --> 00:04:29,680 Eu sei onde aquela mulher é a cada hora de cada dia. 127 00:04:29,800 --> 00:04:30,899 - Uau. - Sim. 128 00:04:30,901 --> 00:04:32,401 E isso é apenas a ponta do iceberg. 129 00:04:32,403 --> 00:04:33,402 Eu fiz coisas para você 130 00:04:33,404 --> 00:04:35,467 que você nem imagina, 131 00:04:35,492 --> 00:04:36,638 coisas que fariam sua cabeça girar. 132 00:04:36,640 --> 00:04:38,040 E eu fiz isso por você. 133 00:04:38,042 --> 00:04:40,442 Não, não, eu não te perguntei fazer qualquer uma dessas coisas. 134 00:04:40,444 --> 00:04:42,818 Não fale... mais! 135 00:04:43,396 --> 00:04:45,873 - (As cordas graves começam a tocar) - Paula? O que você está fazendo? 136 00:04:45,898 --> 00:04:47,618 Paula, por que você está excluindo os médicos? 137 00:04:49,162 --> 00:04:51,086 Hora de você calar a boca! 138 00:04:51,088 --> 00:04:52,354 (picada orquestral) 139 00:04:52,356 --> 00:04:54,423 Hora de você se sentar! 140 00:04:54,425 --> 00:04:55,224 (picada orquestral) 141 00:04:55,226 --> 00:04:56,592 Paula está cansada 142 00:04:56,594 --> 00:04:57,926 de ser seu companheiro 143 00:04:57,928 --> 00:04:58,994 seu capanga 144 00:04:58,996 --> 00:05:00,095 você está ansioso 145 00:05:00,097 --> 00:05:02,931 - (picada orquestral) - pouco 146 00:05:02,933 --> 00:05:07,732 palhaço 147 00:05:12,881 --> 00:05:15,911 depois de tudo Eu fiz por você... 148 00:05:15,913 --> 00:05:17,813 Isso eu não pedi! 149 00:05:17,815 --> 00:05:22,451 Você tem alguma ideia o trabalho que você está desfazendo? 150 00:05:22,818 --> 00:05:25,621 Depois de tudo Eu fiz por você 151 00:05:25,623 --> 00:05:27,756 que você não pediu 152 00:05:27,758 --> 00:05:31,693 digamos apenas que Greg não é o único que você está transando 153 00:05:31,695 --> 00:05:35,798 Quer saber tudo coisas que fiz por você? 154 00:05:35,800 --> 00:05:37,332 Eu invadi o Josh antigo colégio 155 00:05:37,334 --> 00:05:40,102 e fiz cópias de todas as suas notas 156 00:05:40,104 --> 00:05:42,437 Eu "encontrei" Lourdes no Starbucks 157 00:05:42,439 --> 00:05:45,174 e sugeriu que você ser uma dama de honra 158 00:05:45,176 --> 00:05:47,476 Chantagei o chefe do Valencia 159 00:05:47,478 --> 00:05:50,445 então agora eu controlo quando ela ensinar 160 00:05:50,447 --> 00:05:53,015 isso mesmo, eu faço horários das aulas de yoga 161 00:05:53,017 --> 00:05:55,651 não há limite para onde meu alcance está 162 00:05:55,653 --> 00:05:57,753 163 00:05:57,755 --> 00:06:00,622 depois de tudo Eu fiz por você 164 00:06:00,624 --> 00:06:03,258 que você não pediu 165 00:06:03,260 --> 00:06:07,362 Deus! Suas mentiras nunca terão fim? 166 00:06:07,364 --> 00:06:10,632 Depois de tudo Eu fiz por você 167 00:06:10,634 --> 00:06:13,135 que você não pediu 168 00:06:13,137 --> 00:06:16,724 o mínimo que você pode fazer é seja honesto com sua mãe 169 00:06:16,749 --> 00:06:18,982 Quero dizer, amigo 170 00:06:20,711 --> 00:06:22,711 que expressão é essa na sua cara? 171 00:06:22,713 --> 00:06:24,680 Você está horrorizado 172 00:06:24,682 --> 00:06:26,615 você acha que eu sou um monstro 173 00:06:26,945 --> 00:06:29,913 por fazer seu trabalho sujo 174 00:06:31,363 --> 00:06:33,488 você acha que o amor é inoxidável e puro 175 00:06:33,490 --> 00:06:35,724 mas por baixo de toda a fantasia 176 00:06:35,726 --> 00:06:40,429 há sujeira e sangue 177 00:06:40,431 --> 00:06:43,465 então agora é 178 00:06:43,467 --> 00:06:45,200 hora de eu sair 179 00:06:45,202 --> 00:06:46,368 (picada orquestral) 180 00:06:46,370 --> 00:06:48,937 É hora de dizer não! 181 00:06:48,939 --> 00:06:52,608 Paula está cansada de trabalhar por nada, obrigado 182 00:06:52,610 --> 00:06:53,642 Paula 183 00:06:53,644 --> 00:06:54,576 (picada orquestral) 184 00:06:54,578 --> 00:06:55,644 Vou 185 00:06:55,646 --> 00:06:56,578 (picada orquestral) 186 00:06:56,580 --> 00:07:00,682 Vá... 187 00:07:00,684 --> 00:07:03,318 Você não é nada sem mim 188 00:07:03,320 --> 00:07:06,455 e minha criatividade 189 00:07:06,457 --> 00:07:07,823 Eu criei você 190 00:07:07,825 --> 00:07:09,157 você viveu no meu ventre 191 00:07:09,159 --> 00:07:11,059 Quero dizer, figurativamente 192 00:07:11,061 --> 00:07:14,162 depois de tudo Eu fiz por você 193 00:07:14,164 --> 00:07:16,865 Eu não, eu não, Eu não sei por que 194 00:07:16,867 --> 00:07:18,667 então agora 195 00:07:18,669 --> 00:07:21,436 eu vou dizer 196 00:07:21,438 --> 00:07:29,438 adeus! 197 00:07:30,633 --> 00:07:32,833 (ofegante) 198 00:07:35,555 --> 00:07:37,922 Se você acha que superou Josh, 199 00:07:38,557 --> 00:07:41,225 você está se enganando. 200 00:07:53,704 --> 00:07:55,838 As outras opções de balões foram 201 00:07:55,840 --> 00:07:58,140 “É um menino” ou “Chupe, câncer”. 202 00:07:58,375 --> 00:08:00,509 Você não teria preferido flores, você faria? 203 00:08:00,511 --> 00:08:01,910 O que? Não. Não. Eu adoro flores 204 00:08:01,912 --> 00:08:03,478 e eu adoro balões irônicos. 205 00:08:03,480 --> 00:08:04,546 Eu amo os dois. 206 00:08:04,548 --> 00:08:06,014 Certo, mas você deve amar um 207 00:08:06,016 --> 00:08:07,683 mais do que o outro, certo? 208 00:08:07,685 --> 00:08:10,018 Quero dizer, talvez você ame cole balões um pouco, 209 00:08:10,020 --> 00:08:11,954 porque você acha que eles são engraçado e charmoso, mais ou menos, 210 00:08:12,211 --> 00:08:13,956 de uma forma, uh, nada ameaçadora. 211 00:08:13,958 --> 00:08:16,692 Mas flores, você, tipo, amor, porque eles seguram 212 00:08:16,694 --> 00:08:19,027 um lugar especial em seu coração e estive lá desde sempre, 213 00:08:19,029 --> 00:08:21,129 e balões de pau deveriam simplesmente desistir 214 00:08:21,131 --> 00:08:22,445 porque ele está perdendo tempo? 215 00:08:22,570 --> 00:08:24,099 Ei, o que é errado com você? 216 00:08:24,101 --> 00:08:25,977 Hum? O que? Ah! 217 00:08:26,469 --> 00:08:28,570 Estou bem. Você é o único quem está em todo lugar. 218 00:08:28,572 --> 00:08:32,040 Realmente? Quanta morfina eu tomei? 219 00:08:32,042 --> 00:08:34,176 (Risos) Quer saber, você já passou por muita coisa. 220 00:08:34,178 --> 00:08:36,211 Você é... você deveria descansar. Eu vou. 221 00:08:36,213 --> 00:08:39,414 Eu vou de avião e estou vou mandar uma mensagem para você mais tarde. 222 00:08:39,416 --> 00:08:42,251 Mas... você poderia... (suspiros) 223 00:08:43,164 --> 00:08:44,519 Marco: Por que você surtou e foi embora? 224 00:08:44,521 --> 00:08:46,255 Eu não sei. 225 00:08:46,257 --> 00:08:48,123 Depois que vi Josh no hospital, 226 00:08:48,125 --> 00:08:50,659 Percebi que ela sempre volta para ele. 227 00:08:50,661 --> 00:08:52,661 Eu sou apenas o cara com quem ela se contenta. 228 00:08:52,686 --> 00:08:55,197 Greg, ela gosta de você. Ela escolheu você. 229 00:08:56,023 --> 00:08:58,400 Vocês fazem sexo 50 vezes por dia. 230 00:08:58,402 --> 00:09:00,335 Por que... por que eu te contar essas coisas? 231 00:09:00,337 --> 00:09:02,371 Eh, você tem problemas, garoto. 232 00:09:02,373 --> 00:09:03,572 Ah, é horrível. 233 00:09:03,574 --> 00:09:05,574 Eu... (suspiros) Não posso me importar tanto. 234 00:09:05,576 --> 00:09:07,542 Cuidar, para mim, é muito pouco atraente. 235 00:09:07,544 --> 00:09:09,044 Isso vai estragar tudo. 236 00:09:09,046 --> 00:09:11,813 Eu corri atrás dela por meses, nenhum interesse dela, 237 00:09:11,815 --> 00:09:14,149 Eu finalmente me forço a parar de me importar, 238 00:09:14,151 --> 00:09:15,651 e foi então que ela gostou de mim. 239 00:09:15,653 --> 00:09:18,253 É disso que ela gosta... De não se importar. 240 00:09:18,255 --> 00:09:21,102 Ah, vamos lá, isso é constrangedor. 241 00:09:22,328 --> 00:09:23,892 Isso é o medo falando. 242 00:09:23,894 --> 00:09:25,527 Você só está com medo que ela esteja vou te machucar de novo. 243 00:09:25,781 --> 00:09:27,195 Eu sei o que preciso fazer. 244 00:09:27,197 --> 00:09:29,031 Eu preciso estar... 245 00:09:29,298 --> 00:09:32,432 Tipo, o bad boy indiferente. 246 00:09:32,821 --> 00:09:34,154 Oh, meu Deus, você é um idiota. 247 00:09:36,110 --> 00:09:37,453 Você pode olhar agora. 248 00:09:40,984 --> 00:09:43,545 Eu pensei que você não deveria vestir branco em um casamento. 249 00:09:43,547 --> 00:09:47,349 Tecnicamente é marfim e O vestido de Jayma é Alaskan Snow. 250 00:09:47,351 --> 00:09:49,651 Você já não tem vestido de dama de honra? 251 00:09:49,653 --> 00:09:52,187 (Risos) Preciso de um segundo procure a recepção. 252 00:09:52,189 --> 00:09:53,689 Não seja louco. 253 00:09:53,691 --> 00:09:56,024 Além disso, estou incrível neste vestido. 254 00:09:56,914 --> 00:09:58,334 Encomendei alguns sapatos também. 255 00:09:58,359 --> 00:10:00,789 mas eles não entraram. Só estou tentando ser paciente. 256 00:10:01,172 --> 00:10:02,731 Paciente, sim. 257 00:10:02,969 --> 00:10:04,199 Você é bom nisso. 258 00:10:04,349 --> 00:10:05,718 Eu sou? 259 00:10:06,602 --> 00:10:07,867 Comigo. 260 00:10:10,500 --> 00:10:13,422 V, eu sei que você quer um compromisso. 261 00:10:14,563 --> 00:10:17,546 Algumas mulheres não teriam me aguente tanto tempo. 262 00:10:17,750 --> 00:10:19,975 - O que você está dizendo? - estou dizendo 263 00:10:20,000 --> 00:10:21,664 Eu não estou alheio. 264 00:10:21,919 --> 00:10:24,055 Eu sei qual é o próximo passo para nós. 265 00:10:24,797 --> 00:10:26,388 Vou procurar um anel. 266 00:10:26,390 --> 00:10:28,557 Mas eu só estou perguntando a você 267 00:10:28,559 --> 00:10:29,695 uma coisa. 268 00:10:30,164 --> 00:10:33,138 Apenas... deixe-me fazer do meu jeito. 269 00:10:33,313 --> 00:10:35,931 No meu próprio tempo. 270 00:10:36,859 --> 00:10:38,000 Tudo bem? 271 00:10:38,672 --> 00:10:39,693 Claro. 272 00:10:39,718 --> 00:10:41,651 Tudo o que você precisar. 273 00:10:47,011 --> 00:10:49,111 (Boca) 274 00:10:53,117 --> 00:10:54,883 Heather: Você precisa perceber 275 00:10:54,908 --> 00:10:57,422 aquele "você está acordado?" É texto para "você está com tesão?" 276 00:10:57,734 --> 00:10:59,221 Ok, tanto faz, ouça. 277 00:10:59,223 --> 00:11:00,722 Preciso falar com alguém. 278 00:11:00,724 --> 00:11:02,324 E eu estou em uma grande briga com meu melhor amigo agora, 279 00:11:02,326 --> 00:11:04,826 e sem ela estou me sentindo super inseguro sobre Greg. 280 00:11:04,828 --> 00:11:07,062 Sim, e como você o conhece muito bem, 281 00:11:07,064 --> 00:11:09,698 Não sei, pensei você poderia me ajudar. 282 00:11:09,700 --> 00:11:12,234 Então... qual é o problema? 283 00:11:12,703 --> 00:11:14,608 Quero dizer, eu, de todas as pessoas, 284 00:11:14,633 --> 00:11:16,171 saiba que ele gosta de você. 285 00:11:16,173 --> 00:11:17,739 Certo, ok, mas nós estavam no hospital, 286 00:11:17,741 --> 00:11:19,174 e ele era muito doce, e então chegamos em casa, 287 00:11:19,176 --> 00:11:20,509 e ele estava, tipo, estranho de novo. 288 00:11:20,511 --> 00:11:22,310 Sim, isso soa como Greg. 289 00:11:22,492 --> 00:11:24,688 Quero dizer, você sabe, ele consegue, tipo, enlouquecido com as coisas. 290 00:11:25,249 --> 00:11:27,516 Além disso, você tem isso coisa estranha com Josh. 291 00:11:27,518 --> 00:11:28,225 Então talvez... 292 00:11:28,250 --> 00:11:29,725 Não, não, não, não. Ele sabe isso acabou, no entanto. 293 00:11:29,750 --> 00:11:31,445 Ele sabe que isso está feito. Eu quero estar com ele. 294 00:11:32,089 --> 00:11:34,022 Precisamos compartilhar como sinta com o outro... 295 00:11:34,024 --> 00:11:36,191 Sim, precisamos de um momento, certo? 296 00:11:36,193 --> 00:11:37,659 Um momento, tipo, onde o príncipe 297 00:11:37,661 --> 00:11:40,156 e a princesa prometem sua fidelidade. 298 00:11:40,555 --> 00:11:42,130 Alimentar seus porcos? 299 00:11:42,132 --> 00:11:45,108 Não, tipo, eles-eles dançar juntos em um baile. 300 00:11:45,133 --> 00:11:46,913 Ou eles se beijam em uma torre. 301 00:11:46,938 --> 00:11:49,313 Eles navegam em uma magia tapete pelo céu. 302 00:11:50,281 --> 00:11:51,405 Eu só quero olhar 303 00:11:51,430 --> 00:11:54,373 nos olhos de Greg e, você sabe, tenha um momento! 304 00:11:54,398 --> 00:11:55,343 É o momento! 305 00:11:55,345 --> 00:11:56,967 É como, ah, é como naquele filme "Slumbered", 306 00:11:56,992 --> 00:11:59,347 quando a princesa acorda e então a música começa. 307 00:11:59,349 --> 00:12:02,017 Você sabe... em um instante indescritível 308 00:12:02,019 --> 00:12:04,319 o mundo inteiro desaparece... 309 00:12:04,321 --> 00:12:06,121 Oh, Deus, você é uma daquelas garotas. 310 00:12:06,328 --> 00:12:08,323 Ok, cara, então no momento em que você deseja 311 00:12:08,325 --> 00:12:10,792 não está ancorado em emoções reais. 312 00:12:10,794 --> 00:12:12,494 É um roteiro ditado a você 313 00:12:12,496 --> 00:12:15,197 pela nossa sociedade narrativa de amor patriarcal. 314 00:12:15,199 --> 00:12:16,965 Uau, isso é fascinante. Você aprendeu isso na escola? 315 00:12:16,967 --> 00:12:19,069 Não, na verdade isso é de Glamour deste mês. 316 00:12:19,094 --> 00:12:22,304 Olha, apenas diga a ele como você se sente. 317 00:12:22,742 --> 00:12:24,959 Diga: “Cara, eu gosto de você. 318 00:12:24,984 --> 00:12:26,541 Eu tenho a sensação." 319 00:12:26,543 --> 00:12:29,478 Quero dizer, os anjos não têm estar cantando ou algo assim. 320 00:12:29,672 --> 00:12:32,289 Mas apenas fique tranquilo. 321 00:12:33,164 --> 00:12:34,295 (Batendo) 322 00:12:34,320 --> 00:12:35,733 Greg: Apenas lembre-se 323 00:12:35,758 --> 00:12:37,584 Eu não me importo. 324 00:12:37,609 --> 00:12:38,954 - Ei! - Ei! 325 00:12:38,956 --> 00:12:40,255 E aí? E aí? 326 00:12:40,257 --> 00:12:41,256 Eu trouxe cachorros cervejeiros! 327 00:12:41,451 --> 00:12:42,717 Sim. Sim. 328 00:12:42,742 --> 00:12:43,558 - Oi. - Obrigado. 329 00:12:43,560 --> 00:12:45,227 - Está bom... ah. - Oh. 330 00:12:45,229 --> 00:12:46,428 Isso é bom. Estamos apenas pendurados! 331 00:12:46,430 --> 00:12:47,937 Está tudo bem. Ah... 332 00:12:47,962 --> 00:12:49,795 Então eu, uh, acabei de chegar 333 00:12:49,820 --> 00:12:51,663 para, você sabe, gostar de rap e sair 334 00:12:51,688 --> 00:12:53,401 e conversar sobre coisas. 335 00:12:53,403 --> 00:12:54,769 Nem precisa ser a atividade principal, no entanto. 336 00:12:54,771 --> 00:12:55,937 Podemos fazer outras coisas enquanto estamos conversando. 337 00:12:55,939 --> 00:12:57,506 Você, uh, você quer assistir TV? 338 00:12:57,508 --> 00:12:59,107 Sim, parece ótimo. 339 00:12:59,109 --> 00:13:00,475 Isso é ótimo. 340 00:13:00,477 --> 00:13:02,250 Ligue-o. 341 00:13:02,583 --> 00:13:04,082 Ah, do jeito que éramos. 342 00:13:04,381 --> 00:13:05,847 Eu não quero assistir. Desculpe. 343 00:13:05,849 --> 00:13:08,450 Eu estava tipo dizendo: "ah, é assim que éramos, blá." 344 00:13:09,422 --> 00:13:11,066 Há um rali de monster truck acontecendo. 345 00:13:12,784 --> 00:13:13,850 O que você acha? 346 00:13:13,875 --> 00:13:15,357 Isso pode ser tão ruim que é incrível. 347 00:13:15,359 --> 00:13:16,825 Sim, isso é engraçado. 348 00:13:17,256 --> 00:13:18,488 É muito engraçado. 349 00:13:20,625 --> 00:13:23,391 Ei, hum, então, então o rea... A razão pela qual eu-eu, 350 00:13:23,563 --> 00:13:25,344 Eu vim, hum, uh, 351 00:13:25,560 --> 00:13:28,766 eu era, uh, eu queria 352 00:13:29,125 --> 00:13:30,906 (sotaque sulista): Digo que eu... 353 00:13:30,931 --> 00:13:32,796 (Funga) Você peidou? 354 00:13:33,329 --> 00:13:34,628 Sim, eu fiz. 355 00:13:34,653 --> 00:13:37,147 Eu comi um burrito de feijão 356 00:13:37,172 --> 00:13:38,694 fora do freezer dos anos 90, 357 00:13:38,719 --> 00:13:39,981 porque eu não me importo, e, uh, 358 00:13:40,275 --> 00:13:41,475 Eu tenho uma vela... Você quer? 359 00:13:41,500 --> 00:13:42,450 Eu tenho um pavio triplo. Eu posso conseguir... 360 00:13:42,452 --> 00:13:43,718 Eu não me importo, no entanto. 361 00:13:43,720 --> 00:13:45,353 Não, eu não me importo, eu quer dizer, é, você sabe, 362 00:13:45,398 --> 00:13:47,633 é o corpo. O corpo faz coisas. 363 00:13:47,658 --> 00:13:48,690 - Então entendi. - Eu vou, eu vou atender. 364 00:13:48,692 --> 00:13:50,158 Sim, sim, sim, sim, apenas... 365 00:13:50,160 --> 00:13:53,205 Legal, hum... provavelmente irei deixe um rasgar também, porque... 366 00:13:53,230 --> 00:13:54,496 Peidar é hilário. 367 00:13:54,498 --> 00:13:56,711 É humor clássico. O que é isso? 368 00:14:00,180 --> 00:14:03,672 Oh, uau, é da Jayma convite de casamento. 369 00:14:03,674 --> 00:14:05,006 (Suspiros) 370 00:14:05,008 --> 00:14:07,867 Suspiro. Que romântico. 371 00:14:08,844 --> 00:14:10,997 É perfeito. 372 00:14:11,949 --> 00:14:17,319 Pequena Rebeca: em um instante indescritível 373 00:14:17,321 --> 00:14:21,623 o mundo inteiro desmorona. 374 00:14:21,625 --> 00:14:23,858 375 00:14:29,922 --> 00:14:31,933 Eu encontrei. Esta é uma força extra. 376 00:14:31,935 --> 00:14:33,301 Deve resolver o problema. 377 00:14:33,303 --> 00:14:34,769 Então, o que você queria dizer? 378 00:14:40,390 --> 00:14:41,390 [Suspiros] 379 00:14:41,735 --> 00:14:43,402 Ah, sim. Você recebeu esse convite? 380 00:14:43,404 --> 00:14:44,603 Você vai ao casamento da Jayma? 381 00:14:44,605 --> 00:14:46,727 S-sim. 382 00:14:46,752 --> 00:14:48,373 Eu ia perguntar se você estava indo, 383 00:14:48,375 --> 00:14:50,709 mas eu sabia que você era um dama de honra e então você não era. 384 00:14:50,711 --> 00:14:53,078 - O que aconteceu lá? - Ah, não foi nada. Foi apenas, tipo, 385 00:14:53,080 --> 00:14:54,113 um erro administrativo estúpido. 386 00:14:54,115 --> 00:14:55,114 Mas, hum, sim, 387 00:14:55,116 --> 00:14:56,048 não, eu estou definitivamente... 388 00:14:56,050 --> 00:14:56,891 definitivamente indo. Parece uma piada. 389 00:14:56,916 --> 00:14:58,450 Hum, ei, oh, meu Deus, 390 00:14:58,452 --> 00:14:59,918 isso simplesmente apareceu na minha cabeça. 391 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 Você quer ir... juntos? 392 00:15:01,722 --> 00:15:03,522 Sim. Não. Uh, claro. 393 00:15:03,524 --> 00:15:05,657 Eu não ligo. Nós... eu poderia, hum... 394 00:15:05,659 --> 00:15:07,695 Poderíamos... poderíamos ir. 395 00:15:07,720 --> 00:15:09,561 Ótimo! Então, deixe-me... vou apenas ter certeza 396 00:15:09,563 --> 00:15:11,016 Confirmei presença com a mãe do Josh. 397 00:15:14,102 --> 00:15:15,501 Mulher: Agora, 398 00:15:15,503 --> 00:15:17,769 para a minha música, preciso estar sentado 399 00:15:17,771 --> 00:15:20,813 exatamente a 6 metros de distância, porque Eu tenho uma introdução de 15 segundos. 400 00:15:20,838 --> 00:15:24,617 Myrna, este é o da minha filha casamento, não um show em Pechanga. 401 00:15:24,642 --> 00:15:25,836 Eu sou a tia dela. 402 00:15:25,861 --> 00:15:27,995 Este é o meu presente para ela. 403 00:15:28,020 --> 00:15:30,987 Como Deus me presenteou com minha voz. 404 00:15:31,069 --> 00:15:34,504 Basicamente, estou dando ela um presente de Deus. 405 00:15:34,529 --> 00:15:36,929 Ela está registrada. Ela precisa de panos de prato. 406 00:15:38,344 --> 00:15:39,691 Hum, 407 00:15:39,938 --> 00:15:42,528 só para você saber, há um 408 00:15:42,530 --> 00:15:45,264 – pessoa pequena nos encarando. - Ah, Deus, 409 00:15:45,266 --> 00:15:47,466 Eu acho que é um dos meus fãs do Star Search. 410 00:15:47,468 --> 00:15:49,201 Sim, provavelmente é isso. 411 00:15:49,531 --> 00:15:50,406 Ah, garoto. 412 00:15:50,431 --> 00:15:52,037 Rebeca... 413 00:15:52,039 --> 00:15:53,805 - Você a conhece? - (suspiros) 414 00:15:53,807 --> 00:15:57,509 Sra. (Gagueja) O que um Uber-duber coinkydinky 415 00:15:57,511 --> 00:16:00,273 encontrar você aqui. Isso é tão engraçado. 416 00:16:00,298 --> 00:16:02,703 Parar. Você é a tia de Josh, Myrna. 417 00:16:02,728 --> 00:16:04,728 Eu ouvi muito sobre você. 418 00:16:04,952 --> 00:16:06,351 Sra. Chan, é tão engraçado 419 00:16:06,353 --> 00:16:08,387 que por coincidência encontrei você, 420 00:16:08,389 --> 00:16:10,822 porque eu, hum... eu na verdade acabei de comprar Jayma 421 00:16:10,824 --> 00:16:12,291 um presente de casamento. 422 00:16:13,382 --> 00:16:14,949 (Suspiros) 423 00:16:15,499 --> 00:16:19,467 Você tem o querubim Iladro em um pavão? 424 00:16:19,570 --> 00:16:23,072 Isso é vendido por $ 2.499. 425 00:16:23,586 --> 00:16:25,604 Você é um anjo. 426 00:16:25,606 --> 00:16:27,606 Obrigado. Você sabe, 427 00:16:27,608 --> 00:16:29,808 Estou muito feliz por isso Eu, novamente, coincidentemente 428 00:16:29,810 --> 00:16:32,344 encontrei você, porque eu estive querendo falar com você sobre 429 00:16:32,346 --> 00:16:33,645 o que aconteceu com O vestido de noiva de Jayma. 430 00:16:33,647 --> 00:16:35,314 Sim, isso foi lamentável. 431 00:16:35,316 --> 00:16:37,849 Mas eu sei que você não fez faça isso, Rebeca. (Expira) 432 00:16:37,851 --> 00:16:40,485 Valencia estava envolvida e, com ela, 433 00:16:40,487 --> 00:16:42,656 as coisas tendem a ficar complicadas. 434 00:16:42,681 --> 00:16:45,289 Comi, isso não é muito legal. 435 00:16:45,381 --> 00:16:47,914 Valencia é uma garota maravilhosa. 436 00:16:49,008 --> 00:16:52,813 De qualquer forma, então se você pudesse dê isso para Jayma por mim... 437 00:16:54,023 --> 00:16:55,563 Eu tenho uma ideia melhor. 438 00:16:55,687 --> 00:16:57,087 Entregue você mesmo. 439 00:16:57,112 --> 00:16:59,312 Por que você não vem ao casamento? 440 00:16:59,813 --> 00:17:01,306 OK! 441 00:17:01,308 --> 00:17:04,391 (Rindo) Isso seria seja ótimo. Obrigado! 442 00:17:12,620 --> 00:17:15,254 Ei! Ei, ei, ei. Adivinhar o que. Tenho ótimas notícias. 443 00:17:15,279 --> 00:17:16,478 Então, usei seu dispositivo de rastreamento armênio 444 00:17:16,503 --> 00:17:19,671 seguir Lourdes, e funcionou como um sonho. 445 00:17:19,696 --> 00:17:21,996 Deixe-me contar o que aconteceu. Então, eu localizei Lourdes 446 00:17:22,062 --> 00:17:23,295 em Boba, e eu consegui 447 00:17:23,297 --> 00:17:24,396 convidado novamente para o casamento de Jayma. 448 00:17:24,398 --> 00:17:26,231 Então agora posso ir com Greg 449 00:17:26,233 --> 00:17:28,433 e podemos ter um momento e compartilhar nossos sentimentos 450 00:17:28,435 --> 00:17:30,736 e nosso relacionamento pode começar. Então eu queria te contar 451 00:17:30,738 --> 00:17:32,445 As coisas do Greg podem ser realmente divertido e sorrateiro também! 452 00:17:36,459 --> 00:17:37,648 Vamos! 453 00:17:37,673 --> 00:17:39,945 (Choramingando): Apenas me leve de volta. 454 00:17:39,947 --> 00:17:42,125 Vamos. Por favor, vamos comer um donut. 455 00:17:42,449 --> 00:17:44,328 Certo? Vamos fazer um buraco de donut. 456 00:17:44,652 --> 00:17:46,718 Vamos comer um donut buraco enfiado em um donut. 457 00:17:46,720 --> 00:17:48,539 Pensei em um nome para isso... Chama-se noz inteira. 458 00:17:52,069 --> 00:17:54,000 Não, Paula, é uma noz inteira. 459 00:17:54,495 --> 00:17:55,859 Uma noz inteira. 460 00:17:59,926 --> 00:18:02,026 (Suspiros) 461 00:18:06,394 --> 00:18:08,961 Estou procurando por algo muito lindo, Moshe. 462 00:18:09,276 --> 00:18:11,352 Será uma noite muito especial. 463 00:18:12,344 --> 00:18:13,695 O início de uma história de amor. 464 00:18:13,720 --> 00:18:15,820 Ah, que maravilha. 465 00:18:16,201 --> 00:18:19,202 Então, você encontrou seu bashert? 466 00:18:19,859 --> 00:18:22,154 Sua alma gêmea. Seu destino. 467 00:18:22,156 --> 00:18:23,906 Você... Você já o encontrou? 468 00:18:24,325 --> 00:18:25,773 Encontrei minha alma gêmea? 469 00:18:26,260 --> 00:18:29,027 - Eu encontrei meu... - (Porta abre) 470 00:18:30,064 --> 00:18:31,563 Josué. 471 00:18:31,565 --> 00:18:33,365 Rebecca, você é, você é, uh... 472 00:18:33,367 --> 00:18:35,719 (limpa a garganta) De volta do hospital. 473 00:18:36,370 --> 00:18:38,136 Você está se sentindo melhor? 474 00:18:38,364 --> 00:18:39,961 Sim. Obrigado. 475 00:18:42,695 --> 00:18:44,509 Você está de volta, Sr. Chan. 476 00:18:44,644 --> 00:18:46,244 Você quer ver os anéis de noivado 477 00:18:46,269 --> 00:18:48,302 você estava olhando antes? 478 00:18:49,891 --> 00:18:52,148 Anéis de noivado. Uau. 479 00:18:53,088 --> 00:18:55,088 Sim, sim, sim. Você sabe, apenas... 480 00:18:55,622 --> 00:18:59,435 - Tenho pensado nisso. Está na hora. - Hum-hmm. 481 00:18:59,460 --> 00:19:01,242 Isso é realmente... 482 00:19:01,510 --> 00:19:03,644 Ótimo e romântico. Parabéns. 483 00:19:03,669 --> 00:19:05,744 Parabéns. Oh meu Deus. Parabéns. 484 00:19:05,769 --> 00:19:11,103 Sim. Então, ah, o que são você está fazendo aqui? (risos) 485 00:19:11,105 --> 00:19:12,671 Certo. Estou ganhando brincos, 486 00:19:12,673 --> 00:19:14,473 uh, para o casamento da sua irmã, na verdade. 487 00:19:14,475 --> 00:19:15,972 - Sim. - Estou indo. Eu estou, hum... eu vou... 488 00:19:15,997 --> 00:19:16,775 Oh. Sim. Certo. 489 00:19:16,777 --> 00:19:18,510 Hum, uh, bem, vou com Greg. 490 00:19:18,512 --> 00:19:20,379 Certo. Sim. Ótimo. De curso. Sim. Sim. Sim. 491 00:19:20,381 --> 00:19:22,013 (Escárnios) 492 00:19:24,934 --> 00:19:26,742 Uau, esses são realmente lindos. 493 00:19:28,392 --> 00:19:30,258 Como algo saído de um conto de fadas. 494 00:19:33,465 --> 00:19:38,000 Olá, muito bem. O que, o que é com essas caras tristes? 495 00:19:39,602 --> 00:19:42,701 Meu melhor para você e Valência ambos e sempre. 496 00:19:42,703 --> 00:19:44,770 Obrigado. Eu-eu também dou para você 497 00:19:44,772 --> 00:19:47,266 e todos os seus também meu melhor. 498 00:19:48,156 --> 00:19:49,109 OK. Sim. 499 00:19:56,028 --> 00:19:59,993 Então, você está pronto para fazer uma escolha? 500 00:20:08,446 --> 00:20:10,679 Bem, Becky, hoje é o dia. 501 00:20:11,906 --> 00:20:14,108 Hoje você vai contar ao Greg 502 00:20:14,133 --> 00:20:15,842 que você quer começar uma vida juntos, 503 00:20:15,867 --> 00:20:17,353 e vai ficar perfeito. 504 00:20:18,320 --> 00:20:20,874 Deus, conversas estimulantes em um espelho não fazem nada 505 00:20:20,899 --> 00:20:22,227 mas aumenta a solidão. 506 00:20:22,252 --> 00:20:25,044 (chilreando) 507 00:20:25,069 --> 00:20:27,336 Bem, olá, Sr. Love Bird! 508 00:20:27,454 --> 00:20:29,888 Você está aqui para me ajudar prepare-se para o baile? 509 00:20:29,913 --> 00:20:32,006 _ 510 00:20:32,031 --> 00:20:34,922 (Suspiros) Você é? Bem, isso é adorável. 511 00:20:34,947 --> 00:20:36,438 E estou tão feliz que você esteja aqui. 512 00:20:36,481 --> 00:20:37,914 Porque hoje 513 00:20:37,916 --> 00:20:40,149 Vou declarar meu amor a um príncipe, 514 00:20:40,151 --> 00:20:42,485 e isso vai seja tão romântico. 515 00:20:42,487 --> 00:20:44,406 Um momento perfeito. 516 00:20:45,469 --> 00:20:50,293 (Fora do tom): em um instante indescritível 517 00:20:50,295 --> 00:20:54,000 o mundo inteiro desaparece 518 00:20:54,025 --> 00:20:56,319 _ 519 00:20:56,344 --> 00:20:57,410 em... 520 00:20:57,435 --> 00:20:58,935 Greg: Rebeca! 521 00:20:58,937 --> 00:21:00,297 Com quem você está falando? 522 00:21:00,322 --> 00:21:03,806 Ninguém! Com quem você está... falando? 523 00:21:03,808 --> 00:21:05,675 (Limpa a garganta) 524 00:21:05,677 --> 00:21:08,110 (Cantarolando) 525 00:21:10,348 --> 00:21:13,282 E agora, o reino de Scarsdale 526 00:21:13,284 --> 00:21:15,618 apresenta a linda filha 527 00:21:15,620 --> 00:21:17,641 de Silas e Naomi Bunch... 528 00:21:18,438 --> 00:21:19,578 Eu! 529 00:21:21,726 --> 00:21:23,993 Ok, então imagine Estou, tipo, flutuando, 530 00:21:23,995 --> 00:21:25,428 tipo, em um travesseiro de magia. 531 00:21:25,430 --> 00:21:27,734 E há homens com trombetas revestindo a passarela. 532 00:21:27,758 --> 00:21:28,523 Uau. 533 00:21:28,548 --> 00:21:30,014 É o filme "Slumbered". Está tudo bem. 534 00:21:30,039 --> 00:21:31,523 Eu, ah... 535 00:21:32,336 --> 00:21:34,670 Eu não... sei o que dizer. 536 00:21:34,695 --> 00:21:36,161 Estou vestido demais? Isso também é...? 537 00:21:36,186 --> 00:21:38,019 - Não sei. Isso é demais? - Não. 538 00:21:38,209 --> 00:21:39,500 Você parece bem. 539 00:21:41,338 --> 00:21:42,671 Tudo bem. OK. 540 00:21:42,696 --> 00:21:44,313 Eu vou levar isso. 541 00:21:46,438 --> 00:21:48,417 Oh. Você está usando tênis? 542 00:21:48,419 --> 00:21:51,287 Sim, bem, eu não sabia você ia ficar todo chique. 543 00:21:51,289 --> 00:21:52,992 eu não sabia que ia ser como uma coisa toda. 544 00:21:53,282 --> 00:21:56,669 Hum, sim. Não, é um casamento, uh, mas eu deveria ter 545 00:21:56,694 --> 00:21:57,960 ficou mais claro, então está tudo bem. 546 00:21:57,962 --> 00:21:59,262 Vamos. Vai ser tão divertido, 547 00:21:59,264 --> 00:22:00,763 e você dirá coisas boas lá. 548 00:22:00,765 --> 00:22:02,164 Ok, vou flutuar. 549 00:22:02,166 --> 00:22:04,766 Flutuando, flutuando. 550 00:22:05,503 --> 00:22:08,204 (conversa da multidão) 551 00:22:08,206 --> 00:22:12,108 Foi... ah, aquela cerimônia... Foi tão lindo. 552 00:22:12,110 --> 00:22:14,484 Eu chorei muito. Eu simplesmente adoro casamentos. 553 00:22:14,509 --> 00:22:17,516 Claro que sim, você pobre solteiro. 554 00:22:17,541 --> 00:22:18,516 Josué, 555 00:22:18,541 --> 00:22:21,008 quando você vai colocar um anel no dedo desta linda garota? 556 00:22:27,734 --> 00:22:30,159 Oh, meu Deus, isso é adorável. 557 00:22:30,161 --> 00:22:31,627 Sim, eu acho. 558 00:22:31,629 --> 00:22:33,219 Não. Não é romântico? 559 00:22:33,244 --> 00:22:34,398 Não sei. 560 00:22:34,859 --> 00:22:37,258 Se você pensar sobre isso, é uma espécie de epítome 561 00:22:37,283 --> 00:22:38,945 do pastiche do sul da Califórnia. 562 00:22:38,970 --> 00:22:41,070 Um hotel de rede com decoração vagamente francesa, 563 00:22:41,072 --> 00:22:43,973 e a comida italiana é sendo servido em estilo tapas 564 00:22:43,975 --> 00:22:46,175 enquanto uma garota filipina está se casando com um judeu, 565 00:22:46,177 --> 00:22:49,812 tudo com um leve árabe casamento estilo noturno. 566 00:22:49,814 --> 00:22:53,416 O que era esse painel do Pinterest chamado: Justaposição irônica? 567 00:22:53,418 --> 00:22:55,451 Gosto desse tipo de mistura. 568 00:22:56,328 --> 00:22:57,386 Estamos sóbrios demais para este casamento. 569 00:22:57,388 --> 00:22:59,221 Que tal eu pegar algumas fotos para nós? 570 00:22:59,223 --> 00:23:01,090 - OK. - OK. Aguentar. 571 00:23:01,092 --> 00:23:03,659 OK. Tiros. Quer dizer, eu também poderia ir para champanhe, 572 00:23:03,661 --> 00:23:05,477 mas as fotos também são engraçadas. OK. 573 00:23:05,502 --> 00:23:07,201 Eu amo isto. 574 00:23:07,473 --> 00:23:09,507 Um hotel de rede com decoração francesa 575 00:23:09,532 --> 00:23:11,465 e comida italiana servida em estilo tapas 576 00:23:11,490 --> 00:23:13,790 enquanto uma garota filipina casa com um judeu 577 00:23:13,815 --> 00:23:16,172 em um leve árabe casamento estilo noturno. 578 00:23:16,574 --> 00:23:18,341 É tão romântico. 579 00:23:18,343 --> 00:23:20,000 Claro que deveríamos estar usando smoking, cara? 580 00:23:20,178 --> 00:23:22,778 Estamos aqui para celebrar o amor, 581 00:23:23,008 --> 00:23:25,881 e nós vamos fazer isso às dez, certo? 582 00:23:25,883 --> 00:23:27,850 - Sim. Sim! - Hum-hmm. 583 00:23:27,852 --> 00:23:29,266 Sim. Nós somos chiques. 584 00:23:29,291 --> 00:23:31,424 Lide com isso. 585 00:23:35,360 --> 00:23:36,559 Ei. 586 00:23:36,561 --> 00:23:37,827 Ei. 587 00:23:38,008 --> 00:23:39,554 Uau. 588 00:23:40,000 --> 00:23:41,289 Olhe para você. 589 00:23:41,314 --> 00:23:43,948 Oh sim. Não sei. Faça você acha que é um pouco demais? 590 00:23:44,175 --> 00:23:46,208 Não. Você está incrível. 591 00:23:47,522 --> 00:23:49,266 Como uma princesa. 592 00:23:51,867 --> 00:23:54,061 Olha, isso não é da minha conta, 593 00:23:54,086 --> 00:23:55,411 mas preciso dizer uma coisa. 594 00:23:55,413 --> 00:23:57,780 Se você ficar bravo comigo, eu entendo. 595 00:23:57,782 --> 00:23:59,281 OK. 596 00:23:59,283 --> 00:24:01,517 Tem certeza de que Greg é o que você quer? 597 00:24:01,519 --> 00:24:02,852 Quero dizer, ele é tão sarcástico 598 00:24:02,854 --> 00:24:04,954 e escuro, e você não é isso. 599 00:24:04,956 --> 00:24:06,016 Você é um doce. 600 00:24:06,041 --> 00:24:07,823 Hum, Josh... 601 00:24:07,825 --> 00:24:09,992 Só estou com medo que você esteja vai se machucar. 602 00:24:09,994 --> 00:24:11,427 Conheço Greg desde os cinco anos, 603 00:24:11,429 --> 00:24:13,863 e eu amo o cara, mas ele é complicado. 604 00:24:13,865 --> 00:24:15,564 Ele desiste de coisas como assim que ficarem duros. 605 00:24:15,566 --> 00:24:17,466 Você sabia que ele queria ser 606 00:24:17,468 --> 00:24:18,711 um jogador profissional de queimada? 607 00:24:18,736 --> 00:24:21,270 E então não estamos nem autorizados perguntar a ele sobre isso agora. 608 00:24:23,754 --> 00:24:27,155 609 00:24:28,674 --> 00:24:32,008 Só estou com medo que haja um momento em que ele te decepciona. 610 00:24:32,151 --> 00:24:34,293 Ele vai desapontar você de alguma forma. 611 00:24:34,318 --> 00:24:35,684 Eu-eu sinto isso. 612 00:24:35,686 --> 00:24:38,821 Isso é muito gentil da sua parte, mas estou bem. 613 00:24:38,823 --> 00:24:40,617 Estou bem. E-eu sei o que estou fazendo. 614 00:24:40,992 --> 00:24:42,352 OK. 615 00:24:44,061 --> 00:24:46,555 - Isso é tudo que eu queria dizer. - OK. 616 00:24:53,540 --> 00:24:54,873 Voltei. 617 00:24:54,898 --> 00:24:57,432 Qualquer coisa, uh, interessante aconteceu enquanto eu estava fora? 618 00:24:57,457 --> 00:25:02,088 Ah, não. Assim que eles abrirem o salão de baile, vamos cortar um tapete? 619 00:25:02,113 --> 00:25:04,380 (suspiros) Sim, não estou muito dançarino. 620 00:25:04,382 --> 00:25:05,815 Eu sou mais uma pessoa que odeio dançar. 621 00:25:05,817 --> 00:25:08,484 Vamos dar um tiro e então vamos dançar, ok? 622 00:25:08,720 --> 00:25:10,853 OK. 623 00:25:11,228 --> 00:25:12,656 (Porta abre) 624 00:25:19,477 --> 00:25:20,729 Ok, vamos lá. 625 00:25:20,731 --> 00:25:24,667 Por favor? Apenas um? Vamos. 626 00:25:24,669 --> 00:25:26,302 Vai ser divertido. 627 00:25:26,304 --> 00:25:27,803 Ah, isso é muito bonito. 628 00:25:27,805 --> 00:25:30,639 Ah, isso é tão... adorável. (suspira pesadamente) 629 00:25:31,359 --> 00:25:33,710 (Suspiros) 630 00:25:34,007 --> 00:25:35,440 - Tudo bem. - Devemos nós? 631 00:25:35,465 --> 00:25:37,932 - Você está pronto para isso? - Estou tão pronto. 632 00:25:38,349 --> 00:25:40,416 - Oh. - E... mergulhe. 633 00:25:40,418 --> 00:25:42,618 - E mergulhe. - OK. 634 00:25:42,620 --> 00:25:43,819 - E mergulhe. - OK. 635 00:25:43,821 --> 00:25:45,621 - E outro mergulho. - Não! 636 00:25:45,623 --> 00:25:47,423 OK. OK. Não, isso é divertido. 637 00:25:47,425 --> 00:25:49,091 Isso é muito engraçado, mas vamos dançar por... 638 00:25:49,093 --> 00:25:50,326 Vamos dançar de verdade agora. 639 00:25:50,328 --> 00:25:51,827 Oh, você quer coisas reais? 640 00:25:51,829 --> 00:25:53,696 - Eu... eu quero. - Ah... ah...! 641 00:25:53,698 --> 00:25:55,965 Olha, estou escaldando bacon. 642 00:25:55,967 --> 00:25:57,933 - Ss... - Sinto muito. eu... 643 00:25:57,935 --> 00:26:00,236 Você sabe, apenas pare, pare, pare. eu... 644 00:26:00,238 --> 00:26:02,471 Vamos realmente dançar, cara. Por favor. Vamos. 645 00:26:02,473 --> 00:26:04,328 Por favor? Para mim? 646 00:26:08,086 --> 00:26:10,379 Obrigado. Isso é melhor. 647 00:26:10,381 --> 00:26:11,981 (Suspiros) 648 00:26:14,414 --> 00:26:17,586 Olha, houve algo Eu quero dizer a você esta noite. 649 00:26:18,537 --> 00:26:20,523 E isso é... 650 00:26:20,525 --> 00:26:23,259 DJ: Senhoras e senhores, obrigado você por se juntar a nós esta noite! 651 00:26:23,261 --> 00:26:25,327 É um prazer apresentar a vocês... 652 00:26:25,329 --> 00:26:27,696 Phillip e Jayma dançando pela primeira vez 653 00:26:27,698 --> 00:26:29,899 - como Sr. e Sra. Epstein! - (Aplausos e aplausos) 654 00:26:33,170 --> 00:26:35,337 (Música animada de uma big band tocando) 655 00:26:40,611 --> 00:26:42,745 Isso é feliz... 656 00:26:43,595 --> 00:26:46,496 - Isso é tão fofo. - É tão brega. 657 00:26:46,521 --> 00:26:48,559 Não! São duas pessoas dentro amor, e eles estão dançando. 658 00:26:48,584 --> 00:26:50,129 O que há de errado nisso? 659 00:26:50,154 --> 00:26:51,954 DJ: Agora todos, por favor junte-se aos noivos 660 00:26:51,956 --> 00:26:53,656 - na pista de dança. - O que há com você esta noite? 661 00:26:53,658 --> 00:26:55,124 Você é, tipo, extra sarcástico sem motivo. 662 00:26:55,693 --> 00:26:57,596 Acho que sou apenas um menino mau. 663 00:26:57,764 --> 00:27:00,095 - Este é o momento... - O quê? 664 00:27:00,097 --> 00:27:02,164 (Suspiros) 665 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Sim, sinto muito. Eu-eu estou... Estou-estou tentando... 666 00:27:04,735 --> 00:27:06,235 O que você está tentando fazer? 667 00:27:06,237 --> 00:27:07,536 O que... o que é tudo isso? 668 00:27:07,538 --> 00:27:08,904 Você sabe o que? Você tem razão. 669 00:27:10,115 --> 00:27:11,740 Vamos dançar de verdade. 670 00:27:11,742 --> 00:27:13,584 - Vamos mostrar seu vestido. Vamos. - Oh. 671 00:27:14,111 --> 00:27:18,847 Este é o dia para você e eu... 672 00:27:21,021 --> 00:27:24,115 DJ: E agora os padrinhos têm um surpresa para o casal especial. 673 00:27:24,422 --> 00:27:26,188 - Há muitos eventos. - (suspiros) 674 00:27:26,190 --> 00:27:29,191 (Tocando percussão rítmica) 675 00:27:29,193 --> 00:27:31,226 O que é isso? Oh meu Deus. 676 00:27:31,228 --> 00:27:34,697 (música de dança instrumental com peças de sabor do Oriente Médio) 677 00:27:35,700 --> 00:27:37,499 Quão engraçado é isso? 678 00:27:37,501 --> 00:27:39,635 É muito engraçado. 679 00:27:39,637 --> 00:27:41,770 (risos) 680 00:27:55,736 --> 00:27:58,670 Desculpe. Diga a Janice que sinto muito. 681 00:28:07,514 --> 00:28:09,365 Ei, vários Aladdins! 682 00:28:09,849 --> 00:28:11,700 Você não está realmente pairando! 683 00:28:11,702 --> 00:28:13,264 Eu posso ver suas rodas! 684 00:28:30,311 --> 00:28:32,912 (Clicando) 685 00:28:42,724 --> 00:28:45,364 Dançar hoverboard não é dançar. 686 00:28:45,389 --> 00:28:48,190 - Seus pés estão congelados. - Hum-hmm. 687 00:28:48,192 --> 00:28:52,027 Você tira o tabuleiro, principalmente o que eles estão fazendo é inclinar-se. 688 00:28:52,029 --> 00:28:54,730 Está sincronizado... está inclinação sincronizada, basicamente. 689 00:28:54,732 --> 00:28:56,265 Sim, bem, você não poderia fazer isso. 690 00:28:56,267 --> 00:28:58,734 Sim, bem, eu não poderia aperte sua mão com meu pé, 691 00:28:58,736 --> 00:29:00,636 ou... mas você não quer isso. 692 00:29:02,037 --> 00:29:04,039 Você não está fazendo muito sentido. 693 00:29:04,041 --> 00:29:07,068 - Não sou? - Não. Você não está. 694 00:29:07,717 --> 00:29:09,712 O que está acontecendo com você, cara? 695 00:29:09,714 --> 00:29:11,113 O que isso significa? 696 00:29:11,529 --> 00:29:13,382 Bem, seu encontro é ali sozinha, 697 00:29:13,407 --> 00:29:17,309 e você está aqui sozinho sendo, tipo, arado. 698 00:29:19,076 --> 00:29:21,090 OK. (Campainha toca) 699 00:29:21,092 --> 00:29:22,458 (Suspiros) 700 00:29:22,460 --> 00:29:24,059 Coloque algum tipo de vestido. 701 00:29:24,061 --> 00:29:25,761 - O que?! - Vamos a um casamento. 702 00:29:25,763 --> 00:29:26,962 Você perdeu a cabeça? 703 00:29:26,964 --> 00:29:29,798 Rebeca está triste. Ela precisa de você. 704 00:29:29,800 --> 00:29:32,996 Não somos mais amigos, ok? E a culpa é dela. Tudo bem. 705 00:29:32,998 --> 00:29:34,614 Eu fiz tudo por ela. 706 00:29:34,639 --> 00:29:37,334 Eu dei a ela o melhor conselho, e ela escolheu ignorá-lo. 707 00:29:37,475 --> 00:29:39,375 Então, quero dizer, eu era o grande amigo. 708 00:29:39,377 --> 00:29:40,709 Oh, meu Deus, você está falando sério? 709 00:29:40,711 --> 00:29:42,077 Você acha que isso é um amigo? 710 00:29:42,079 --> 00:29:43,412 Alguém que lhe diz o que fazer? 711 00:29:43,414 --> 00:29:45,014 Isso não é amizade. 712 00:29:45,016 --> 00:29:46,115 Eu nunca faria isso com você. 713 00:29:46,117 --> 00:29:48,584 E, Paula, você e eu somos melhores amigas! 714 00:29:48,632 --> 00:29:50,395 - (risos) - O quê? 715 00:29:50,959 --> 00:29:53,022 Oh sim. Não. Sim, estamos. 716 00:29:53,024 --> 00:29:54,356 Sim, estamos. 717 00:29:54,358 --> 00:29:56,258 Agora vá pegar seu vestido vamos dançar. 718 00:29:56,260 --> 00:29:58,294 (Suspiros) 719 00:29:58,296 --> 00:30:00,429 (conversa da multidão) 720 00:30:03,012 --> 00:30:05,146 (Suspirando) 721 00:30:10,709 --> 00:30:12,574 Você não está tendo o melhor hora, não é? 722 00:30:12,646 --> 00:30:14,138 Eu não sei o que há de errado comigo. 723 00:30:15,490 --> 00:30:17,346 Você está em uma encruzilhada. 724 00:30:17,881 --> 00:30:19,178 Eu vejo isso. 725 00:30:20,904 --> 00:30:22,451 E acho que posso ajudar. 726 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 Você pode? 727 00:30:27,758 --> 00:30:29,592 Isto pertencia à sua avó. 728 00:30:30,982 --> 00:30:33,131 Seria perfeito em Valência. 729 00:30:34,482 --> 00:30:35,810 Sempre que você estiver pronto. 730 00:30:36,529 --> 00:30:38,904 Uau! Tita Mirna, 731 00:30:40,115 --> 00:30:41,597 Eu... eu não sei o que dizer. 732 00:30:41,622 --> 00:30:43,506 É gentil da sua parte... 733 00:30:53,302 --> 00:30:56,560 Espere. Valência o induziu a fazer isso? 734 00:31:06,248 --> 00:31:07,948 Sinto muito. 735 00:31:07,973 --> 00:31:09,598 - Sinto muito. - Não, sinto muito. 736 00:31:09,600 --> 00:31:11,400 - Isso é tudo culpa minha. - É tudo culpa minha. 737 00:31:11,402 --> 00:31:12,464 Não, eu queria te contar sobre Greg tantas vezes. 738 00:31:12,489 --> 00:31:13,502 Eu deveria ter sido um amigo melhor. 739 00:31:13,504 --> 00:31:15,170 - Fiquei atormentado pela culpa. - Eu deveria apenas ter ouvido você. 740 00:31:15,172 --> 00:31:16,805 - Toda vez que te via eu queria contar você tudo. - E eu me senti tão mal. 741 00:31:16,807 --> 00:31:18,307 Toda vez que eu via seu nome, Eu queria atender o telefone. 742 00:31:18,309 --> 00:31:19,641 - Tenho feito muito sexo. - Você parece uma princesa. 743 00:31:19,643 --> 00:31:21,262 - Oh, meu Deus, você parece uma princesa. - Você está lindo. 744 00:31:21,287 --> 00:31:22,418 Você parece um mar princesa e você é, tipo, 745 00:31:22,443 --> 00:31:23,412 – usando um colar com caranguejos. - Eu me sinto tão mal. 746 00:31:23,414 --> 00:31:24,613 E eu gostaria de ter estado com você para comprar aquele colar de caranguejo. 747 00:31:24,615 --> 00:31:26,448 - Eu deveria estar melhor. - Você é minha filha, 748 00:31:26,450 --> 00:31:27,494 e eu deveria ter sido uma mãe melhor. 749 00:31:27,519 --> 00:31:28,617 Oh, meu Deus, eu sinto como se você fosse minha mãe. 750 00:31:28,619 --> 00:31:30,686 Então eu pensei que isso era vai ser meu e do Greg 751 00:31:30,688 --> 00:31:31,954 noite romântica e, ah, me desculpe. 752 00:31:31,956 --> 00:31:33,959 Eu sei que você não quer para ouvir sobre isso. 753 00:31:33,984 --> 00:31:37,619 Ei, eu não estou te dizendo o que fazer fazer mais. Eu terminei com isso. 754 00:31:38,420 --> 00:31:40,529 Mas se você realmente gosta de Greg, você deveria contar a ele imediatamente. 755 00:31:40,531 --> 00:31:41,764 Quero dizer, não perca um único segundo. 756 00:31:41,766 --> 00:31:43,198 Sinto muito, isso foi um conselho. 757 00:31:43,200 --> 00:31:44,990 Não, está tudo bem, eu gostei. 758 00:31:45,872 --> 00:31:47,161 Obrigado. 759 00:31:49,140 --> 00:31:50,672 Eu te amo, Paula. 760 00:31:50,674 --> 00:31:52,178 Eu também te amo. 761 00:31:53,644 --> 00:31:55,044 Ok, você ligou para minha tia 762 00:31:55,046 --> 00:31:57,212 e pedi que ela trouxesse uma herança de família 763 00:31:57,214 --> 00:31:59,815 para o casamento da minha irmã sem me perguntar? 764 00:31:59,817 --> 00:32:02,384 Bem, eu sabia que ela tinha isso e adoraria dar para nós 765 00:32:02,386 --> 00:32:04,853 e eu queria conseguir antes de sua prima Ruby. 766 00:32:04,855 --> 00:32:07,156 Oh, meu Deus, Valência! 767 00:32:07,158 --> 00:32:08,991 Você não tinha fé em mim. 768 00:32:08,993 --> 00:32:11,764 V-você não podia confiar eu com uma coisa. 769 00:32:11,962 --> 00:32:14,063 acabei de pedir um pouco tempo, só isso. 770 00:32:14,065 --> 00:32:15,297 Um pouco de tempo, eu vejo. 771 00:32:15,299 --> 00:32:17,466 Porque 15 anos não é tempo suficiente. 772 00:32:17,468 --> 00:32:20,135 Eu estava procurando. Para anéis. 773 00:32:20,137 --> 00:32:21,437 E você comprou um? 774 00:32:23,407 --> 00:32:26,275 Quer saber, tenho sido paciente. 775 00:32:26,277 --> 00:32:28,911 Eu tenho sido paciente faculdade e por Nova York 776 00:32:28,913 --> 00:32:31,580 e através de todos os nossos amigos ficando noivos 777 00:32:31,582 --> 00:32:33,282 e casei e fui paciente 778 00:32:33,284 --> 00:32:35,384 quando você me traiu com Rebecca. 779 00:32:37,178 --> 00:32:39,688 A razão pela qual eu pedi isso anel é porque, no fundo, 780 00:32:39,690 --> 00:32:41,560 Eu não acreditei que você fosse fazer isso. 781 00:32:42,500 --> 00:32:44,233 Você ia? 782 00:32:45,903 --> 00:32:47,396 Você tem um anel. 783 00:32:48,217 --> 00:32:49,898 Na sua mão. 784 00:32:50,154 --> 00:32:52,167 Você disse que estava pronto para a próxima etapa, 785 00:32:52,169 --> 00:32:53,902 então vamos fazer isso. 786 00:32:54,123 --> 00:32:56,438 Vamos pegar esse anel e suba no coreto 787 00:32:56,440 --> 00:32:59,374 e roubar alguns trovões de casamento e fique noivo agora mesmo. 788 00:32:59,376 --> 00:33:01,210 (Escárnios) 789 00:33:01,719 --> 00:33:02,990 Você não está me ouvindo. 790 00:33:06,498 --> 00:33:08,451 Você nunca me escuta. Você... 791 00:33:09,120 --> 00:33:11,076 Você finge que sim, mas... 792 00:33:12,423 --> 00:33:13,553 Você nunca faz isso. 793 00:33:14,195 --> 00:33:15,685 Você sabe, 794 00:33:16,631 --> 00:33:17,826 nos últimos meses 795 00:33:17,828 --> 00:33:20,506 Achei que Rebecca Bunch fosse nosso problema. 796 00:33:20,842 --> 00:33:21,951 Mas não é. 797 00:33:22,923 --> 00:33:24,623 É você. 798 00:33:25,985 --> 00:33:29,506 Já terminei, Josh. Acabou. Para sempre. 799 00:33:33,777 --> 00:33:36,478 Ei. Ei, quero falar com você. 800 00:33:36,614 --> 00:33:37,756 Então... 801 00:33:39,326 --> 00:33:42,050 Esta noite ficou... bastante fora do caminho. 802 00:33:43,271 --> 00:33:45,754 Tipo, isso não somos nós. Não é assim que somos. 803 00:33:45,756 --> 00:33:48,639 E... e eu acho que a culpa é minha. 804 00:33:48,893 --> 00:33:51,026 Sim, porque eu tinha uma visão artificial 805 00:33:51,028 --> 00:33:52,895 de como eu queria que esta noite fosse. 806 00:33:52,897 --> 00:33:56,192 Não, a culpa é minha. É minha culpa. A culpa é minha. 807 00:33:56,217 --> 00:33:57,799 Eu não deveria ter usado tênis esta noite. 808 00:33:57,801 --> 00:34:00,910 Justin Timberlake usou tênis com terno 809 00:34:00,935 --> 00:34:03,402 e eu pensei que estava legal, mas não sou JTimbo. 810 00:34:05,342 --> 00:34:07,381 Você está hilariamente perdido. 811 00:34:08,568 --> 00:34:09,545 eu sei 812 00:34:09,547 --> 00:34:11,068 o que você quer me dizer. 813 00:34:11,893 --> 00:34:14,060 Você quer terminar comigo. 814 00:34:20,100 --> 00:34:21,943 Terminar com você? Ah, meu... 815 00:34:22,836 --> 00:34:24,569 Não. Greg, tudo bem. 816 00:34:25,412 --> 00:34:26,638 Ouça... 817 00:34:27,607 --> 00:34:31,217 Isso, tipo, essa emoção as coisas podem ser assustadoras. 818 00:34:32,068 --> 00:34:33,848 Meus pais se separaram quando eu era pequeno, 819 00:34:33,873 --> 00:34:36,592 sua mãe foi embora, não temos os maiores modelos aqui. 820 00:34:37,631 --> 00:34:40,090 Mas... houve algo 821 00:34:40,115 --> 00:34:42,092 Fiquei querendo te contar a noite toda. 822 00:34:42,428 --> 00:34:45,434 E... mesmo que me assusta até a morte, 823 00:34:45,459 --> 00:34:46,910 Eu vou ser corajoso. 824 00:34:48,130 --> 00:34:49,300 Então, ah, 825 00:34:50,006 --> 00:34:52,497 mesmo que tenhamos apenas estivemos nos vendo 826 00:34:52,499 --> 00:34:54,466 por pouco tempo... 827 00:34:55,170 --> 00:34:56,368 Eu, hum... 828 00:34:57,373 --> 00:34:58,803 Eu me importo com você. 829 00:34:59,890 --> 00:35:02,092 Tipo, muito. 830 00:35:13,006 --> 00:35:14,287 Então, me diga... 831 00:35:14,312 --> 00:35:17,555 Diga-me como você se sente. Se você tem algum sentimento. E... 832 00:35:18,287 --> 00:35:20,371 Eu não me importo como você diga-me, Greg, ok? 833 00:35:20,396 --> 00:35:22,631 Eu não me importo se você peidar enquanto você está dizendo isso, 834 00:35:22,656 --> 00:35:24,389 apenas por favor me diga. 835 00:35:34,217 --> 00:35:36,451 Você pode dizer alguma coisa? 836 00:35:37,154 --> 00:35:38,053 OK. 837 00:35:38,055 --> 00:35:40,974 Eu... acho... 838 00:35:42,757 --> 00:35:43,873 ... você é legal. 839 00:35:44,821 --> 00:35:46,247 Você... 840 00:35:47,464 --> 00:35:49,497 Desculpe, depois, tipo, tudo o que passamos, 841 00:35:49,499 --> 00:35:51,420 você apenas, você apenas acha que eu sou legal? 842 00:35:51,784 --> 00:35:53,622 Sim. eu acho... 843 00:35:54,204 --> 00:35:56,338 Nós nos divertimos juntos, sim. 844 00:35:56,340 --> 00:35:57,428 Mas não vamos... 845 00:35:58,875 --> 00:36:00,724 Tipo, planejar nosso futuro. 846 00:36:01,289 --> 00:36:03,756 Vamos nos concentrar em, hum... 847 00:36:04,336 --> 00:36:06,503 Hoje à noite e divirta-se, ok? 848 00:36:07,456 --> 00:36:08,701 Espere, o que? 849 00:36:12,943 --> 00:36:15,389 Uh, mas agora eu, hum... 850 00:36:16,536 --> 00:36:19,604 Eu preciso... eu preciso pegar a... preciso tirar uma soneca. 851 00:36:20,397 --> 00:36:21,451 Greg? 852 00:36:23,607 --> 00:36:26,801 Greg? Ei. Ei, Greg? 853 00:36:26,803 --> 00:36:29,521 Ah, sim, o clássico desmaio Serrano. 854 00:36:29,546 --> 00:36:31,413 Vou pegar um Uber para ele. 855 00:36:31,675 --> 00:36:33,141 Hum, sim, e eu irei com você. 856 00:36:33,143 --> 00:36:35,176 Não, você não vai. Você fica aqui. Você não quer ver 857 00:36:35,178 --> 00:36:36,544 o que há do outro lado disso. 858 00:36:36,725 --> 00:36:38,552 Filme de guerra. 859 00:36:40,044 --> 00:36:42,377 Lamento que ele tenha estragado tudo. 860 00:36:43,209 --> 00:36:44,568 Eu sei que ele se importa, mas... 861 00:36:45,480 --> 00:36:48,014 É Greg, é apenas quem ele é. 862 00:36:54,982 --> 00:36:57,599 Ei, pessoal, hora de entrar. 863 00:36:57,601 --> 00:36:58,967 Tia Myrna vai cantar. 864 00:36:58,969 --> 00:37:00,068 (Aplausos) 865 00:37:00,070 --> 00:37:04,172 DJ: Senhoras e senhores, tia Myrna. 866 00:37:05,513 --> 00:37:08,496 Oh, meu Deus. Olá, pessoal. 867 00:37:08,521 --> 00:37:10,412 Eu gostaria de dedicar essa música 868 00:37:10,414 --> 00:37:11,746 para Jayma 869 00:37:11,748 --> 00:37:14,049 e Filipe. Você pode já conhece esse. 870 00:37:14,051 --> 00:37:17,919 Eu cantei isso no Star Search em 1984 871 00:37:18,568 --> 00:37:20,912 e recebi 3 3/4 estrelas. 872 00:37:21,511 --> 00:37:23,849 Ela é simplesmente a pior. 873 00:37:26,428 --> 00:37:29,301 Em um indescritível 874 00:37:29,326 --> 00:37:31,208 instantâneo 875 00:37:31,233 --> 00:37:32,966 o mundo inteiro 876 00:37:32,968 --> 00:37:35,635 cai 877 00:37:35,637 --> 00:37:38,004 em um 878 00:37:38,006 --> 00:37:41,404 instante indescritível 879 00:37:41,472 --> 00:37:43,387 você saberá apenas 880 00:37:43,412 --> 00:37:46,379 o que dizer 881 00:37:46,381 --> 00:37:47,580 em um 882 00:37:47,582 --> 00:37:51,418 instante indescritível 883 00:37:51,420 --> 00:37:52,919 seu coração 884 00:37:52,921 --> 00:37:55,955 falará a verdade 885 00:37:55,957 --> 00:37:57,157 porque nisso 886 00:37:57,159 --> 00:37:59,392 um indescritível 887 00:37:59,394 --> 00:38:01,381 mágico, místico 888 00:38:01,406 --> 00:38:03,406 infinito, incrível 889 00:38:03,431 --> 00:38:05,698 instantâneo 890 00:38:05,874 --> 00:38:07,607 as únicas palavras 891 00:38:07,632 --> 00:38:09,951 você vai precisar são 892 00:38:09,976 --> 00:38:15,693 "Eu te amo" 893 00:38:18,589 --> 00:38:20,482 894 00:38:20,506 --> 00:38:22,506 _ 895 00:38:40,202 --> 00:38:42,735 Venha comigo. 896 00:38:52,450 --> 00:38:53,875 Acabou. 897 00:38:54,096 --> 00:38:55,595 O que? 898 00:38:55,620 --> 00:38:58,121 Rebecca, Valencia e eu terminamos. 899 00:39:00,473 --> 00:39:04,147 Becks, eu tentei não pensar em você. 900 00:39:04,172 --> 00:39:05,672 Eu tenho. 901 00:39:05,784 --> 00:39:07,851 Você não tem ideia do quanto eu tentei. 902 00:39:07,876 --> 00:39:09,809 Apenas, não importa o que eu faça... 903 00:39:10,718 --> 00:39:12,617 Eu sinto você comigo. 904 00:39:15,850 --> 00:39:17,208 (Suspiros) 905 00:39:18,071 --> 00:39:20,451 Oh, meu Deus, é a minha carta do acampamento. 906 00:39:22,230 --> 00:39:24,998 Você mantém isso com você, tipo, o tempo todo? 907 00:39:25,023 --> 00:39:27,185 Olha, eu sei que você está com Greg, mas... 908 00:39:27,225 --> 00:39:28,303 Pare. 909 00:39:37,022 --> 00:39:39,289 Em um indescritível 910 00:39:39,291 --> 00:39:42,259 instantâneo 911 00:39:42,261 --> 00:39:44,261 não há tempo 912 00:39:44,263 --> 00:39:46,597 ou espaço 913 00:39:46,599 --> 00:39:50,167 em um indescritível 914 00:39:50,169 --> 00:39:52,002 instantâneo 915 00:39:52,004 --> 00:39:56,006 tudo se encaixa 916 00:39:56,008 --> 00:39:59,509 em um indescritível 917 00:39:59,511 --> 00:40:01,078 instantâneo 918 00:40:01,080 --> 00:40:02,913 seus sonhos 919 00:40:02,915 --> 00:40:05,916 tudo se tornará realidade 920 00:40:05,918 --> 00:40:07,417 porque nisso 921 00:40:07,419 --> 00:40:09,786 um indescritível 922 00:40:09,788 --> 00:40:12,022 mágico, místico 923 00:40:12,024 --> 00:40:14,458 infinito, incrível 924 00:40:14,460 --> 00:40:15,926 quase inacreditável 925 00:40:15,928 --> 00:40:18,996 verdadeiramente improvável 926 00:40:18,998 --> 00:40:22,165 mas não é inconcebível 927 00:40:22,167 --> 00:40:24,668 o que, você está brincando comigo 928 00:40:24,670 --> 00:40:27,070 não, é real 929 00:40:27,072 --> 00:40:30,506 instantâneo 930 00:40:31,795 --> 00:40:33,810 as únicas palavras 931 00:40:33,812 --> 00:40:36,079 você vai precisar são 932 00:40:37,154 --> 00:40:40,220 "Eu amo 933 00:40:40,771 --> 00:40:53,834 você... " 934 00:40:54,133 --> 00:40:55,756 (A música termina) 935 00:40:57,043 --> 00:40:58,865 Eu te amo, Rebeca. 936 00:41:00,141 --> 00:41:02,443 Eu deveria ter dito "eu te amo". 937 00:41:03,102 --> 00:41:05,169 (Vomita, tosse) 938 00:41:13,256 --> 00:41:15,256 Ei, Josh? 939 00:41:15,281 --> 00:41:16,842 (Risada curta) Sim, Becks? 940 00:41:17,456 --> 00:41:19,107 Posso te contar uma coisa? 941 00:41:19,668 --> 00:41:21,295 Sim. 942 00:41:22,628 --> 00:41:24,498 Me mudei para cá por sua causa. 943 00:41:25,400 --> 00:41:27,131 O que? 944 00:41:28,067 --> 00:41:31,310 No segundo em que te vi no rua em Nova York, eu sabia. 945 00:41:31,603 --> 00:41:34,943 Eu j... eu simplesmente sabia que você estava a resposta para todos os meus problemas. 946 00:41:35,943 --> 00:41:37,874 E eu perdi isso de vista por um minuto, 947 00:41:37,876 --> 00:41:39,584 mas agora tenho certeza. 948 00:41:41,342 --> 00:41:42,913 Hum. 949 00:41:42,915 --> 00:41:44,959 Este é o nosso momento, Josh Chan. 950 00:41:46,852 --> 00:41:50,454 Estou tão animado que nosso história de amor pode finalmente começar. 951 00:41:55,295 --> 00:42:00,217 -- Sincronizado e corrigido por ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 952 00:42:00,267 --> 00:42:04,817 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0